Los Angeles, Kalifornien För tre dagar sedan
Ta mig någonstans.
När får jag träffa dig igen?
Vad gör du på torsdag kväll?
Min granne Bette har någon grej.
Vad?
Jag ska någonstans på torsdag.
- Ska du? - Ja.
Fan.
Om hon frågade i dag skulle jag säga nej.
- Det skulle jag. - Skulle du?
Ja.
- Jag har en dejt i kväll. - Jaså, har du det?
Ja.
- Jag är lite svartsjuk. - Är du?
Det är bra.
Ja, det är det.
Åh, gud.
Sluta. Du vill inte att det här ska synas på ditt kontoutdrag.
Du kan inte alltid ha kontroll.
Vi behöver en rörmokare.
Och en snickare, om det här stället ska bli presentabelt.
Jag känner en. Hon arbetar för Bette på CAC. Candace.
- Hon tjänar storkovan. - Hon kanske vill hjälpa oss. Ring henne.
Okej.
James. Hej, det är Tina.
Är Bette där?
Nej, nej. Be henne ringa när hon kommer in.
Du råkar inte ha Candace Jewells nummer?
Har du? Bra.
- Hej. - Hejsan.
Vad tycker du?
Jag tycker att det är jättehäftigt.
Varför gjorde du det, då?
- Steve... - När man gör affärer med någon
ligger man inte med någon i deras familj.
Jag visste att min dotter gillar tjejer.
Hon kanske experimenterar, det kanske var en fas.
- Vad jag försöker säga är... - Steve, jag har inte...
Om jag gör affärer med någon som är med min dotter tänker jag: ''Är han ärlig?''
- ''Kommer han att behandla henne rätt?'' - Jag låg inte med din dotter.
Jag har varit jäkligt schyst mot dig.
En sak. Jag måste varna dig. Cherie är på krigsstigen.
Hon kommer att lugna ner sig, men just nu vill hon strypa dig.
Hon gillar inte att vår dotter är gay.
Hur civiliserade vi än är, så är det inte lätt... Shane...
Shane! Vad fan...?
Cherie, kan du öppna grinden? Jag åker inte härifrån förrän du kommer ut.
Öppna grinden!
- Mina föräldrar är jättearga... - Ut ur min bil.
- Vårt förhållande skrämmer dem. - Clea!
Vi har inget förhållande. Jag älskar en annan.
- Jag har aldrig sett dig med den personen. - Det är komplicerat.
Jag älskar dig! Det gör inte hon! Hon tänker inte ge upp allt för din skull.
Jag behöver organisation! Förstår ni? Ser ni vad som är fel?
- Cherie. Cherie! - Ni kan stanna där tills ni har förstått!
Ungar.
- Ut härifrån. - Nej.
Stick härifrån! Jag ska ta med Clea till Paris och jag vill aldrig mer se dig!
Lyssna på mig! Jag har inte gjort något!
Hon ljuger. Jag svär, jag skulle aldrig göra så mot dig.
Har du någon aning om vad du betyder för mig? Jag svär att jag aldrig skulle göra något sånt.
- Din jävla hora! - Åh, herregud. Clea!
Clea!
- Hej. - Stör jag?
Nej, kom in.
Hur mår du?
- Jag mår bra. Och du? - Bra.
- Jag börjar komma på fötter. - Jaså?
Ja.
Vad?
Det är något jag vill prata med dig om.
Okej.
Tekniskt sett är vi fortfarande gifta.
Vi måste skilja oss.
- Ja, det är klart. - Jag har fått namnet på en bra advokat.
Vi kanske kan gå och träffa honom ihop.
Okej.
Gumman? Alice är här.
Får jag bara...? Tack. Hej, Dane.
Stackars Mr Piddles.
Okej, okej.
- Jag är så ledsen. - Hon har varit sån här hela dagen.
Jag har försökt få hit någon som kan ta bort honom...
..men hon har suttit där i tre timmar.
Vi måste ta itu med det här.
Jag gör vad som helst.
Vad behöver du? Har du tänkt på vad du vill göra?
Jag vill inte att han ska kremeras.
Okej, vi begraver honom. Vill du att han ska begravas?
- Vill du att jag ordnar en gravplats? - Ja.
Han måste ha en kista. Av mahogny. Bara det bästa duger åt Mr P.
Flytta VlP-receptionen hit. Anish Kapoor-verket är där.
- Det är alltid bra att ingjuta vördnad i folk. - lsabella Pernaos är där också.
Det signalerar att vi står bakom utställningen
och att vi inte tänker gömma de mer utmanande verken.
Jag måste diskutera säkerheten. Kan du se till att Gavin inte åker än?
- Jag hör av mig till cateringfirman. - Hej, James.
- Hola. - Hej.
Minns du hur viktigt det är att äta?
Vi har med oss mat från det där stället på La Cienega.
Real Food Daily. Vad gulligt.
- lvan hämtade det när jag var på mitt AA-möte. - Tack.
Tack för att du kom.
Jag antar att du vet vad jag vill prata om.
Nej, inte riktigt.
Som du kan se försöker vi fixa till det här stället och vi behöver hjälp.
Vi har inte mycket pengar, men det är ett jättebra projekt.
Barnen älskar att vara här.
Ja. Vad som helst för barnens skull.
Får jag prata med dig? Vad är det du håller på med?
- Jag tar ut soporna. - Med henne. Hon är förälskad i dig.
- Nej, vi är vänner. Han hjälper mig. - För att hon är kär i dig.
- Hon vill bli din man. - Det är inte så.
Du kanske inte kan läsa signalerna, men hon uppvaktar dig och du låter henne.
Jaså? Tack för föreläsningen om flatornas parningsbeteende.
- Nästa vecka gör vi butch/femme-rollspel. - Mina damer.
Vi borde låta dig fortsätta jobba.
Du måste vilja åka hem till din lilla kvinna någon gång i kväll.
Jösses, Gene.
Det här är så mycket bättre än middag och bio.
Är det så här du fångar alla tjejer?
- Vill du höra sanningen? - Ja tack.
Jag dejtar inte så mycket.
- Du vet. - Varför?
Jag var ihop med en tjej de senaste fem åren
och hon kom aldrig hit.
Hon hatade fiskar...
Jag vet. Vi passade inte så bra ihop.
Vad mer?
Hon gillade att motionera jättetidigt på morgonen.
- Nej. - Jag hatar motion och morgnar...
Min avhandling handlade om nattlig aktivitet,
och jag gjorde mig aldrig av med vanan att vara uppe sent.
Vad tycker du om att göra mitt i natten?
Jag brukar läsa.
Och... så var hon inte judisk.
Åh, Gene. Är det viktigt för dig?
Nej. Det är inte viktigt.
Det är bara en extra bonus.
Hej.
Var det okej?
Det var trevligt.
- Trevligt? Menar du allvar? - Nej, det var trevligt.
Det var halvhjärtat beröm.
- Vill du träffa sälarna? - Jag menade det. Det var trevligt.
- Sälarna kanske får dig att ändra dig. - Om huruvida du kysser bra?
Nej, om din berättelse.
De är bättre på att kommunicera än vad sjökorna är.
De har till och med dialekter.
- Du kommer att gilla dem. - Okej.
- All right. - Okej.
Här tillbringar jag mina dagar.
Jösses.
Hejsan.
Sälar har ett väldigt invecklat kommunikationssystem
som gör att de kan lösa bråk utan slagsmål.
- Det är rätt fantastiskt. - Kom hit.
Tänk om vi kunde det.
Det är väldigt civiliserat.
- Du måste inte göra det här. - Jag vill.
Jag menar...
- Är du säker? - Ja.
- Mår du bra? - Jag mår bra.
- Förlåt. Gjorde jag något?
- Nej, jag mår bra. - Det tror jag inte. Du gråter.
- Förlåt. Gjorde jag illa dig? - Nej.
Mår du bra?
Jag...
Åh, Jenny.
Han ser konstig ut.
Ja, jag tror inte att han har tinat än.
Vi ville inte att han skulle börja ruttna, så Shane och jag lade honom i frysen.
- Hur mår Shane? Hon verkar lite distraherad. - Jag vet inte. Hon säger inget.
Jag tror att det har med hennes Hollywoodfru att göra.
Jag slutar inte ringa förrän du ringer tillbaka. Svara i telefon.
Jag är så ledsen för det med Mr P. Jag vet att han betydde mycket för dig.
- Jag är glad att jag fick lära känna honom. - Tack för att du tog hand om honom.
Jag kände honom inte, men jag beklagar.
lvan.
Det ordnar sig.
- Hej. - Hej.
Jag är så ledsen.
Det här skulle bli din julklapp. Jag vill att du öppnar den.
Den är målad av en av mina favoritkonstnärer - Ed Conlin.
- Tack. - Det var så lite.
Är de tvillingar, eller? Ska de bli en person?
Kan du hålla den? Tack.
- Hej, gumman. - Hur var din dag?
- Hör ni... - Tonya.
Jag vill utbringa en skål för Mr Piddles.
Till Mr P, kissen, älskad lurvig katt, vi kommer att sakna dig.
Till Mr P.
Jag borde säga något.
Jag ville bara tacka er alla...
..så mycket för att ni kom och...
..ni är de bästa vänner man kan ha.
Det som räknas är människorna som finns där för en,
de som hjälper en och de som man inte kan leva utan.
Jag har också insett hur viktig Tonya är för mig. Kom hit.
Hon har mer än någon annan hjälpt mig klara av den här hemska tiden.
Jag ville att ni skulle vara först att få veta det...
Visa dem.
Tonya och jag är förlovade. Vi ska gifta oss.
- Det är inte sant. - Fan.
Det är synd att inte Mr P kan vara här och dela det med oss,
men han skulle säkert ha varit lika glad som jag är.
Det är en intressekonflikt. Det är inte rättvist varken mot CAC eller Candace.
Förlåt. Jag trodde inte att det skulle spela någon roll för dig.
Du utnyttjar henne. Hon kanske kände sig tvingad att göra det på grund av mig.
Hon verkade vilja göra det.
Sa hon ja?
Ja.
Självisk.
- Jag måste be er flytta på er. - Jag väntar på någon.
Ni får vänta någon annanstans.
- De kommer alldeles strax. - Nej, det gör de inte.
Om ni inte flyttar er strider ni mot besöksförbudet som har utfärdats mot er.
- Förstår ni vad jag säger? - Ja.
Visst.
Fan.
Tina...
Förlåt.
Jag överreagerade.
- Okej. - Jag behöver inte berätta hur stressad jag är.
Jag vet att det inte ursäktar mitt beteende,
men det hade varit trevligt om du hade berättat det för mig innan du pratade med henne.
- Kan vi prata senare? Jag ska träffa Oscar. - Godtar du min ursäkt?
Jag godtar din ursäkt.
Jag är ledsen att jag inte varnade dig. Vi har båda varit så upptagna.
- Det är över så fort utställningen öppnar. - Visst. Jag ringer dig när jag får tid.
Herregud. Vad har jag gjort? Vad fan sysslar jag med? Vad sysslar jag med?
Hej.
- Hej. - Du är fortfarande här.
Jag ville kolla så att du mådde bra.
Jag är ledsen för det i går. Du måste ha trott att jag var galen.
Nej. Du verkade bara...
..väldigt ledsen.
Jag har åtminstone en aning om vad som pågår.
Det är ganska intensivt.
Mitt liv...
Är jag den första kille du har försökt vara med sen du blev kär i den där kvinnan
och ditt äktenskap gick i kras och hon dumpade dig?
Ja, du är den förste sedan Tim.
Du kanske inte vill vara med killar.
Nej.
Nej, jag...
Jag gillar fortfarande killar.
Det gör jag.
Jag förstår om du inte vill träffa mig igen.
Vill du träffa mig igen?
Jag gillar dig.
Jag gillar dig också.
Det här är vad du ville ha och jag tog mig friheten att beställa in det.
Du vet alltid vad jag tänker beställa, innan jag ens vet det själv.
- Jag blir bortskämd. - lngenting skulle kunna skämma bort dig.
lvan...
Jag avgudar dig. Det gör jag verkligen.
Du är den finaste människa jag har haft äran att få umgås med.
Men det här, det känns inte rätt.
Vad är det som inte känns rätt?
Jag har inget att erbjuda dig i gengäld.
Nej, du ger mig så mycket. Du anar inte.
Snälla, snälla, lyssna på mig.
Du behöver höra det här.
Jag är hetero.
Jag fyller 50 om två månader och har varit hetero i hela mitt liv.
Om du... Om du vore en man...
..skulle du vara den perfekta mannen.
Och jag vet att det finns folk som skulle vara bättre för dig
och ge dig det du letar efter.
Vet du vad du letar efter, Kit?
Nej, inte på det stora, övergripande plan som du menar.
Hur kan du då veta att jag inte kan ge dig det?
Vi ses senare.
Hej då.
Vem fan var det?
- Det har du inte med att göra. - Vad?
Det här är mitt hus. Jag har visst med att göra om du knullar en annan kille i mitt hus!
Nej. Du och jag ska skilja oss.
Titta på mig! För att du blev kär i en annan kvinna!
Det förhållandet är över, och nu dejtar jag andra människor.
Spelar det nån roll om det är en kille eller tjej?
Vi var förlovade. Det var meningen att du skulle vara kär i mig.
Du svor att om du någonsin skulle vara med en man igen, så skulle jag vara den mannen.
- Jag trodde på det när jag sa det. - Men det var inte sant.
Du har tagit hela vårt förhållande
och förvandlat det till en stor jävla lögn!
Jag vill inte ha dig i mitt liv längre.
Det känns inte bra.
Vill du att jag ska flytta ut?
Det måste vara bättre än det här.
Jag vet att ordningen är fel. Det är en Opie, inte en Spinace.
Jag tror att vad vi måste göra... är att...
Förresten, kan du göra det?
- Jag behöver 45 minuter på mitt kontor. - Visst, absolut.
Jag, Jennifer Schecter, vet inte riktigt vem jag är,
för det finns flera av mig.
De flyter upp från mig som vålnader,
och slinker i väg för att utföra handlingar som jag kanske eller kanske inte är ansvarig för.
Jennifer Diane Schecter är inte helt säker på om något av det här hände
eller om det bara var en historia berättad för J.D.S.,
av J.D., efter en dikt av J. Jag, J.D.S.,
Jennifer Schecter har så många olika jag.
Jennifer, Jen, J.D.S., Sarah Shuster.
Jag vet inte var jag börjar eller om jag slutar.
Hej.
- Är det dags att gå? - Provocations börjar 1 9.30.
Men ta den tid du behöver.
Har du sett min klänning?
Är du... Gumman?
Kom, vi måste få ut dig härifrån.
Vi måste vara där om 40 minuter.
Vad är det som är fel?
Du är så utmattad.
Jag är... utmattad.
Du måste klara av den här kvällen och sen kan du rasa.
- Du förtjänar att falla i bitar. - Det kanske jag gör.
Om du gör det, så tar jag hand om dig.
Okej?
Klarar du dig?
Va?
Tine...
Jag...
Jag vill verkligen att vi ska försöka skaffa barn igen.
Jag behöver det.
Kanske om några månader, okej? Jag behöver lite tid.
Sen gör vi det. Då ska vi skaffa familj.
Jag behöver bara lite mer tid.
Nu tar vi på dig kläder.
Wow.
Du är jättevacker.
- Bette Porter! - Kan du titta hitåt?
Vad handlar Provocations om och hur mycket lägger CAC på säkerhetsåtgärderna?
Provocations är kulturens rand,
där vi möter oss själva innan vi hoppar in i en oviss framtid.
- Har du några sådana? - Jag har många. Vill du se?
- Nej tack. - Är du säker?
- Kanske senare. - Okej.
Hej. Hur är läget?
- Hej, Trish. - Hej.
- Gene Feinberg. - Tim Haspel. Trevligt att träffas.
Har hon berättat att hon är en flata än?
Du berättade att du var kär i den där kvinnan och att du ligger med en annan kvinna nu.
- Du sa aldrig att du var flata. - Jag är verkligen ledsen.
- Hej på er. - Hej. Ni är här.
- Ni ser... - Likadana ut.
Det gör vi inte alls. Hon har kjol på sig.
Och ränder.
Du måste träffa Melissa Rivers. Melissa, hej! Ursäkta oss.
- Jag menar... - Hon är inte så hemsk.
- Det är hon inte. - Lägg ner tills du har bevis.
- Jag tror att hon dödade Mr Piddles. - Varför skulle hon göra det?
Hon gillade inte att ha konkurrens.
Mr Piddles skulle få ärva Danas förmögenhet, och Tonya mördade honom för att få ärva.
Eller hur? Lägg ner.
- Kom. - Hon är så kinkig.
Om du någonsin kommer i närheten av min fru eller min dotter
kommer du aldrig att kunna gå nerför en gata utan att frukta för ditt liv.
Förstår du mig?
Hej, Candace. Grattis.
Allt är jättevackert.
Tack. Tina, det här är min kompis Mikela.
Hej. Trevligt att träffas.
- Du är jättefin. - Visst är hon?
- Hej. Jag är Bette Porter. - Mikela Michaels.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Det ser annorlunda ut nu. - Det är en seger för dig.
lnte för mig. För konstnärerna.
- Det där verket Jesus... - Jesus ls ln Me.
- Det är helt fantastiskt. - Konstnären är där borta. lsabella Pernao.
Styrelseordföranden viftar med händerna. Jag måste gå. Tine.
Hej då.
Det finns en ny teori vad gäller djurens lust
som sträcker sig mycket längre än bara instinkten att föröka sig.
Till exempel så har valrossar av samma kön observerats kyssa varandra,
vilket inte kan förklaras utifrån behovet av att fortplanta sig,
- vilket antyder... - Hej.
Vad gör du här?
- Är det här din torsdagsgrej? - Ja. Han är söt.
- Det här är Gene. Det här är Robin. - Hej, Gene, trevligt att träffas.
- Detsamma. - Det här är pinsamt.
- Det här... - Hej, Jenny.
- Och du är? - Jag är Gene.
- Jag är Marina. - Trevligt.
- Hej. Robin, jag vill att du ska få träffa Dana. - Hej.
Dana och Tonya.
Marina.
- Vill du gå? - Det är ingen fara...
- Nej, jag vill gå. Okej? - Ja, vi går.
- Hej då. - Hej då.
Vad är det som pågår?
Du hörde honom. Han kommer att döda dig.
Du vet...
l hela mitt liv har folk sagt...
..att jag skulle bli en psykopat om jag inte lärde mig att känna något.
Och jag vill veta, Cherie, vad det är som är så jävla bra med känslor?
Jag lät mig själv känna för första gången...
..och det känns som om någon har slitit ut mitt hjärta.
Förlåt.
Jag hade en tokig idé om att vi skulle kunna vara tillsammans... för det kändes äkta.
Det var inbillning.
Då inbillar jag väl mig saker.
För jag kunde ha svurit på att du kände detsamma för mig.
Och om jag gjorde det? Vad spelar det för någon roll?
Tänk om jag kände mig mer levande under vår tid tillsammans än jag har gjort på 20 år?
Tänk om det är sant?
Tror du att jag skulle lämna min man, mitt barn, mina hus i Bel Air och East Hampton,
mina resor till Paris,
mina galamiddagar...
..för att fly till något sunkigt litet kärleksnäste...
..med en 25-årig hårfrisörska
som knappt har kommit någonvart?
l den här fula jävla världen existerar inte den sortens kärlek.
Hej, Tina. Jag ville berätta för Bette hur stolt jag är över henne,
men hon är med några höjdare eller något.
- Kan du säga att jag ringer henne i morgon? - Ja, självklart. Hej då.
- Det var trevligt att träffas igen, lvan. - Sköt om dig.
Jag har haft så kul i kväll. Jag mår så bra att jag känner mig lite hög.
Det är något fint. Man behöver inte knark eller sprit.
Du har allt du behöver här.
Ja. lvan...
Det jag sa häromdagen, jag vill att du ska veta att jag uppskattar allt du gör för mig.
Vänta här.
- Vill du ha lite te? - Visst.
Okej.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
- Tim släppte in mig. - Okej.
Jen, jag svär att jag inte visste att du och Marina kände varandra.
Hon har lurat oss båda.
För vad det nu är värt, så skulle jag sluta träffa henne efter i kväll.
Det är inte konstigt att jag aldrig fastnade för henne.
Jag... Jag...
Ja...
Förlåt. Vill du att jag ska gå?
Jag vet inte.
lnnan du gör ditt val borde du nog lyssna av din telefonsvarare.
Då kanske du vill att vi går båda två.
Meddelandet kom medan jag satt här. Jag kunde inte undgå att höra det.
Okej.
Jenny, det är Marina. Jag är ledsen.
Att träffa Robin och ta med henne i kväll...
Jag tror att jag är kär i dig. Jag vet att jag är det.
Och jag skulle göra allt för en andra chans.
Fan också!
Ja.
Jag är nog den som borde gå.
- Nej, Gene, jag borde gå. - Nej, nej.
Jag vill inte att någon av er ska gå.
Jag vet.
Jag såg det.
Jag är ledsen.
- Jag älskar dig. - Dra åt helvete! Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Dra åt helvete...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Jag är ledsen. Du måste tro mig. Jag älskar dig.
Sluta! Nej! Nej!
Sluta! Sluta!
Dra åt helvete.
Dra åt helvete! Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Åh, gud...
Herregud!
- Hej. - Hej.
- Vi måste prata. - Klockan är fyra på morgonen.
Jag vet.
- Du kan inte gifta dig med Tonya. - Mår du bra? Behöver du mig?
Nej, det är ingen fara.
- Vad pratar du om? Varför? - Därför.
Därför vad?
Därför.
Fan.
Herregud. Jag ska nog gå nu.
Fan, Alice. Vad fan gör du?
Åh, herregud.
Tina?
Tina, vad gör du här?
Hör du.
Mår du bra? Vad...?
Jag är ledsen. Jag bara...
- Vad är det som pågår? - Jag låste upp och gick in.
Det gör inget.
Jag...
..undrade om jag kunde få bo här ett litet tag.
Ja.
Vad är det som har hänt?
Sluta. Se så.
Okej, okej.
Det är ingen fara.
Jag har dig. Jag har dig.